Автор Тема: Macross Frontier - Субтитры  (Прочитано 14055 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Altmer

  • Администратор
  • Ветеран
  • *******
  • Сообщений: 4221
Macross Frontier - Субтитры
« : 23 Июль 2008, 12:04:41 »
На досуге перевел 14-ю серию своего любимого анимэ :D

Может кому тоже интересно.

ПС. Смотрите вложение. За качество оного прошу не критиковать - делал для себя - потому как в сети не нашел.
« Последнее редактирование: 24 Июль 2008, 11:38:52 от Altmer »
- Разве ты не устал от борьбы, от каменистых дорог?
- Нет.
- Как странно, ведь многие так ценят покой...
                                             E. Гуляковский, "Сезон туманов"

Оффлайн Altmer

  • Администратор
  • Ветеран
  • *******
  • Сообщений: 4221
Re: Macross Frontier - Субтитры
« Ответ #1 : 24 Июль 2008, 18:49:20 »
Добавляю сабы к 15-й серии, ИМХО, они вышли получше, чем мой первый блин :)
« Последнее редактирование: 04 Август 2008, 19:52:33 от Altmer »
- Разве ты не устал от борьбы, от каменистых дорог?
- Нет.
- Как странно, ведь многие так ценят покой...
                                             E. Гуляковский, "Сезон туманов"

Оффлайн Altmer

  • Администратор
  • Ветеран
  • *******
  • Сообщений: 4221
Re: Macross Frontier - Субтитры
« Ответ #2 : 01 Август 2008, 11:43:06 »
Субтитры для 16-го эпизода "Ланка Атакует".

Смотрите вложение.
« Последнее редактирование: 04 Август 2008, 19:53:25 от Altmer »
- Разве ты не устал от борьбы, от каменистых дорог?
- Нет.
- Как странно, ведь многие так ценят покой...
                                             E. Гуляковский, "Сезон туманов"

Оффлайн Altmer

  • Администратор
  • Ветеран
  • *******
  • Сообщений: 4221
Re: Macross Frontier - Субтитры
« Ответ #3 : 03 Август 2008, 15:20:46 »
Субтитры для 17-й серии во вложении. Перевод местами импровизированный, из-за неахти каких английских сабов.
« Последнее редактирование: 05 Август 2008, 19:11:23 от Altmer »
- Разве ты не устал от борьбы, от каменистых дорог?
- Нет.
- Как странно, ведь многие так ценят покой...
                                             E. Гуляковский, "Сезон туманов"

Оффлайн Altmer

  • Администратор
  • Ветеран
  • *******
  • Сообщений: 4221
Re: Macross Frontier - Субтитры
« Ответ #4 : 11 Август 2008, 18:33:34 »
Все остальные субтитры будут тут:
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=10417
- Разве ты не устал от борьбы, от каменистых дорог?
- Нет.
- Как странно, ведь многие так ценят покой...
                                             E. Гуляковский, "Сезон туманов"

Оффлайн Altmer

  • Администратор
  • Ветеран
  • *******
  • Сообщений: 4221
Re: Macross Frontier - Субтитры
« Ответ #5 : 03 Январь 2009, 10:26:43 »
Положу ка я все сюда - пока на фансабе не прибили :) А то до первых серий руки не скоро дойдут, да и в архив тоже все никак...

Цитировать

05.08.08 - Macross Frontier - 17.rar - Altmer
^ Использовался файл - [gg] Macross Frontier - 17 [E9B9122A] mkv
06.08.08 - Macross Frontier - 14.rar - Altmer
^ использовал [gg+foganime]
06.08.08 - Macross Frontier - 15.rar - Altmer
^ использовал [gg+foganime]
06.08.08 - Macross Frontier - 16.rar - Altmer
^ использовал [gg+foganime]
07.08.08 - [Zero-Raws] Macross FRONTIER 17 (D-MBS 1280x720 DivX6.8.3).rar - Lanista
^ 17 серия - ретайминг
08.08.08 - [gg+foganime] Macross Frontier - 17 (1920x1080).rar - Altmer
^ ретайминг, 17-я серия
11.08.08 - Macross FRONTIER - 18.rar - Altmer
^ тайминг по (Anime) Macross FRONTIER - 18 Raw (D-MBS 1280x720 DivX683 Rev2)
11.08.08 - Macross Frontier - 18_arial.rar - Altmer
^ Фикс всех шрифтов под Arial
11.08.08 - [Shinsen-Raws] Macross Frontier - 18 (1440x1080 x264-AAC).rus.rar - serjr
17.08.08 - [gg]_Macross_Frontier_-_18_[D4C8E46F].rar - serjr
^ ретайминг под gg от TTTT
18.08.08 - [gg]_Macross_Frontier_-_19_[6B4B9B6F].rar - serjr
^ ретайминг под GG 19ой серии, сделал TTTT
19.08.08 - [Shinsen-Raws] Macross Frontier - 19 (1440x1080 x264-AAC).rar - Altmer
^ окончательный вариант.
24.08.08 - Macross Frontier - 20.rar - Altmer
^ тайминг [gg]_Macross_Frontier_-_20_[9E7173A2].mkv
27.08.08 - [Shinsen-Raws] Macross Frontier - 20 (1440x1080 x264-AAC).rus.rar - serjr
^ 20я серия немного подправленная и с ретаймингом под raw
02.09.08 - [Shinsen-Raws] Macross Frontier - 21 (1440x1080 x264-AAC).rus.rar - serjr
^ 21я серия
07.09.08 - [gg]_Macross_Frontier_-_21_[411028EB].rar - serjr
^ 21я серия ретайминг по gg
14.09.08 - Macross Frontier - 22.rar - Altmer
^ тайминг RAW Shinsen
19.09.08 - Macross Frontier - 23.rar - Altmer
^ тайминг [Modified-gg] Macross FRONTIER - 23 [1440x1080 h264 aac]
22.09.08 - Macross Frontier - 24.rar - Altmer
^ тайминг [gg]_Macross_Frontier_-_24_[2D45D489]
23.09.08 - [Shinsen-Raws] Macross Frontier - 24 (1440x1080 x264-AAC).rar - allig4t0r
^ [Shinsen-Raws] Macross Frontier - 24 (1440x1080 x264-AAC)
30.09.08 - Macross Frontier - 25.rar - Altmer
^ тайминг (Anime) Macross Frontier - 25 End Raw (1280x720 DivX6.8)
03.10.08 - Macross_F_-_22-24_[1280x720][x264][Lunar].rar - Namelezz
^ тайминг Lunar 22-24
 
- Разве ты не устал от борьбы, от каменистых дорог?
- Нет.
- Как странно, ведь многие так ценят покой...
                                             E. Гуляковский, "Сезон туманов"