Территория 3DOшников > Программулины
Превод FreeDO на другие языки
Altmer:
--- Цитата: EdHell от 26 Январь 2010, 09:37:36 ---Ты все-таки автор, а мы так, балуемся, предсказуемый результат. :) Но вариант-то подходящий?
--- Конец цитаты ---
Подходящий конечно, спасибо за идею ))
AlexSan der Move:
А зачем ВООБЩЕ переводить эмулятор на какие-то другие языки? Нам - русским - и на русском вроде не плохо понятно... Переводить ради каких-то америкосов и французав, у которых зимой снега не выпросишь и которые(по ихним словам) ценят только железо и оригиналы и не говорят о скачивании(а сами качают!)??.. Не понимаю ???
doom_sun:
А если бы эмулятор был написан на японском языке - ты бы хотел чтобы его перевели хотя бы на английский? ;)
Altmer:
--- Цитата: AlexSan der Move от 12 Май 2010, 22:18:30 ---А зачем ВООБЩЕ переводить эмулятор на какие-то другие языки? Нам - русским - и на русском вроде не плохо понятно... Переводить ради каких-то америкосов и французав, у которых зимой снега не выпросишь и которые(по ихним словам) ценят только железо и оригиналы и не говорят о скачивании(а сами качают!)??.. Не понимаю ???
--- Конец цитаты ---
Пункт 3 правил - предупреждение!
ПС. К слову - среди наших - тоже таких "ценителей" море.
ППС. К стати перевод который я сделал - штука весьма неудобная - 90% вообще его не заметили, поскольку локаль с либой видимо не совпадала, а переименовать ее никто не додумался. Две ветки держать неудобно, поэтому далее будет либо так же криво, либо исключительно на моем родном языке, а дальше уже сами - последнюю версию довольно шустро перевели, поэтому - действительно - зачем делать что-то, что за тебя сделает кто-то другой? ))) Тем более мне от этого никакой пользы.
Evgen-san:
doom_sun
похоже он знает все языки Мира и считает не знание английского языка позором ;D
Навигация
Перейти к полной версии